脚色
きゃくしょく名词(きゃくしょく)⓪【名·他动3】改编(小说或电影);夸大其词
dramatization (e.g. of a novel)
この劇は小説から脚色したものです。
This play was adapted from the novel.
(きゃくしょく)⓪【名·他动3】改编(小说或电影);夸大其词
dramatization (e.g. of a novel)
この劇は小説から脚色したものです。
This play was adapted from the novel.
(ぎゃくてん)⓪【名·自他动3】逆转,反转;倒退,倒过来
reversal (of a situation)
形勢は逆転した。
Now the shoe is on the other foot.
(きゃくほん)⓪【名】脚本,剧本
script
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする?
What do you do when you get writer's block while writing a script?
objectivity
(catch)①【名·他动3】捕捉,接收;接球
catch
彼は左手でボールをキャッチした。
He caught the ball with his left hand.
(career)①【名】履历;职业生涯
career
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
His professional career was bankrupt.
(きゅうえん)⓪【名·他动3】救援,支援
relief
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
They came presently to our rescue.
temporary absence from school
(きゅうきょく)⓪【名·自动3】最终,终极
ultimate
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
What is man's ultimate destiny?
(きゅうくつ)①【名·ナ形】狭窄;受束缚,不自由;死板
narrow
列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
Train compartments soon get cramped.
(きゅうさい)⓪【名·他动3】救济
relief
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
(きゅうじ)①【名·自动3】服务人员;伺候(吃饭)
(きゅうしょく)⓪【名·自动3】提供伙食
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.)
給食はあるの?
Do you have lunch at school?
cease-fire
彼らは休戦条件で合意した。
They agreed on cease-fire terms.
dilemma
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
The minister was in a fix over illegal dealings.
palace
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The palace was heavily guarded.
(きゅうぼう)⓪【名·自动3】贫穷,贫困
poverty
飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。
Famine caused great distress among the people.
(きゅうりょう)⓪【名】丘陵
hill
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Small hills look flat from an airplane.
(きよ)①【名·自动3】贡献,有助于
contribution
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Disarmament is sure to make for peace.
今天
first-person plural (or singular)
そのろくでなしどもはクビになりましたよ。
Those good-for-nothing layabouts were sacked.
今天
companion
空港までお伴しましょう。
I'll accompany you to the airport.
line (of text)
彼は10行に10個の間違いをした。
He made ten mistakes in as many lines.
(きょうい)①【名】惊异,惊奇;奇事,不可思议的事
wonder
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The sight struck me with wonder.
(きょういん) 名词 教师,教员
teacher
お前は教員になる決心をしたのか。
Have you made up your mind to become a teacher?
subject
どの教科が一番好きですか。
Which subject do you like best?
(きょうかい)⓪【名】协会,团体
association
協会は彼を会長にした。
The society made him president.
coeducation
(きょうかん)⓪【名·自动3】同感,共鸣
sympathy
あなたの考え方には共感できます。
I really agree with what you're saying.
(きょうぎ)①【名·他动3】协议,协商,磋商
conference
私たちはその問題を彼らと協議した。
We consulted them about the problem.
(きょうぐう)⓪【名】境遇,处境
one's circumstances
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
(きょうくん)⓪【名】教训
lesson
実例は教訓にまさる。
Example is better than precept.
(きょうこう)⓪【名·他动3】强行,硬干
forcing (e.g. a vote)
(きょうこう)⓪【名·ナ形】强硬
firm
大統領は強硬路線をとった。
The President took a hard line.
(きょうざい) 名词 教材
teaching materials
bad harvest
昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
communism
trader
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
They're some developers who aim to make a fast buck!
(きょうじゅ)①【名·他动3】享受
enjoyment (of freedom, beauty, etc.)
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
training
(きょうしゅう)⓪【名】乡愁;思念,怀念
nostalgia
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The orchestra struck up nostalgic music.
(きょうじる)⓪【自动2】有兴趣,感兴趣
(きょうせい)⓪【名·他动3】强制,强迫
compulsion
何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
Nothing can force me to give it up.
(ぎょうせい)⓪【名】行政;政务
executive
その省は内政問題の行政をつかさどる。
The ministry administers the internal affairs.
(ぎょうせき0) 名词 业绩;成绩
achievement
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The company rewarded him with promotion.
(きょうそん)⓪【名·自动3】共存,共处
coexistence
(しまい) 名词 姐妹
sisters
彼の姉妹は二人とも美人です。
Both his sisters are beautiful.
(きょうちょう)⓪【名·自动3】协调,合作
cooperation
(きょうてい)⓪【名·他动3】协定
arrangement
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
It's you who has broken our agreement.