（せおう）②【他动1】背（人或物体）；承担（责任）
to carry on one's back
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
She is carrying a backpack on her back.
（ぞう）①【名】大象
form
illness
メアリーは本当に心配症ね。
Mary is such a worrywart.
（きず）⓪【名】创伤；瑕疵
wound
海水が傷にしみて痛いよ。
The seawater stings my cut.
quotient
personal use
上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
My boss called me down for making private calls on the office phone.
（しよう）⓪【名】做法，办法
way
仕様、価格は変更することがあります。
Specifications and price are subject to change.
feelings
（たたみ）⓪【名】草席
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
from the standpoint of
彼は経済上の理由で計画を断念した。
He gave up the plan for economic reasons.
unmarried woman
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
form
(じょうい) 名词 前列，排前面；上位，上座
superior (in rank)
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
（じょうえん）⓪【名·自动3】上演，演出
performance (of a play, opera, etc.)
その劇場では何が上演されていますか。
What is playing at the theater?
purification
(じょうきゃく) 名词 乘客
passenger
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The passengers sat four aside.
（しょうきょ）①【名·他动3】删除，消除
erasure
（じょうくう）⓪【名】上空，高空
sky
寒波が日本の上空を通過したのです。
A cold wave passed over Japan.
（しょうげき）⓪【名】冲击，打击
impact
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
The car bumper absorbed some of the impact.
(しょうげん) 名词 证词
testimony
またヨハネは証言して言った。
Then John gave this testimony.
(しょうこ) 名词 证据
evidence
この証拠は彼にとって不利だった。
This evidence was against him.
（しょうもう）⓪【名·自他动3】消耗，耗尽
exhaustion
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
（しょうごう）⓪【名·他动3】对照，核对
title
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
General Franks received an honorary knighthood.
(しょうさい) 名词 详细情况
details
私たちはその件を詳細に検討した。
We debated the matter at length.
（じょうし）①【名】上司，上级
(one's) superior
上司に残業させられたんだよ。
My boss made me work overtime.
（じょうちょ/じょうしょ）①【名】情趣；情绪
emotion
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
(じょうしょう) 名词 上涨，上升
rising
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
(しょうしん) 名词 晋级，升级，高升
promotion
彼は課長に昇進した。
He was promoted to section chief.
(しょうすう) 名词 少数
small number
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
Yachts are for the wealthy few.
（しょうする）③【他动3】名字叫……；假称，冒充；称赞
to call
私は建築を凍結した音楽と称する。
I call architecture frozen music.
state of things
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
The situation calls for our action.
（しょうそく）⓪【名】消息，信息；情况
news (from someone)
それ以来、彼の消息を聞いていない。
He has not been heard of since.
(しょうだく) 名词 同意，答应，应允，承诺
consent
沈黙は承諾を意味する事が多い。
Silence often implies consent.
(しょうちょう) 名词 象征
symbol (of something abstract)
オリーブの枝は平和を象徴している。
An olive branch symbolizes peace.
（しょうにか）⓪【名】儿科
pediatrics
（しょうにん）⓪【名】证人
witness
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
They attempted in vain to bribe the witness.
employee
私は使用人の一人をくびにした。
I discharged one of my servants.
（じょうねつ）⓪【名】热情，激情
passion
彼の私に対する情熱はさめない。
His passion for me doesn't cool.
（じょうぶ）⓪【ナ形】（身体等）健康的；（物品等）结实的，耐用的
healthy
彼は丈夫だったそうです。
He is said to have been strong.
（じょうほ）①【名·自动3】让步
concession
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
（しょうめい）⓪【名】照明，灯光
illumination
我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。
We danced in the subdued lighting.
（じょうやく）⓪【名】条约
treaty
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The EC countries are working out a new security pact.
(しょうり) 名词 胜利
victory
勝利を確信している。
We're confident of our victory.
（じょうりく）⓪【名·自动3】登陆，登岸
landing
毎年、日本には台風が上陸します。
Typhoons strike Japan every year.
（じょうりゅう）⓪【名·他动3】蒸馏
upper stream
橋の上流に私はボートを見た。
I saw a boat above the bridge.
（しょうれい）⓪【名·他动3】奖励，鼓励
encouragement
人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。
People were even encouraged to play football.
show
これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
We hope you will enjoy the show.
（じょがい）⓪【名·他动3】除外，免除，不在此限
exception
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
(しょくいん) 名词 工作人员，职员
staff member
職員以外入室禁止。
Admittance to staff members only.