丸ごと
まるごと副词(まるごと)⓪【副】整个儿,完整,全部
in its entirety
彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
(まるごと)⓪【副】整个儿,完整,全部
in its entirety
彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
completely
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
It's really different from what I expected.
⓪【副】好像,仿佛;(后接否定)完全(不)
as if
まるで夢を見ているようだよ。
I feel as if I were dreaming.
(まるまる)⓪【副】完全,全部;(身材)溜圆
plump
明日で丸々1週間雨が降り続く事になっているでしょう。
It will have been raining a whole week tomorrow.
(まるめる)⓪【他动2】弄圆,揉成团;笼络,拉拢(他人)
to make round
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
(まんげつ)①【名】满月,圆月
full moon
満月でしたか新月でしたか。
Was it a full moon or a new moon?
(まんじょう)⓪【名】全场,满场,满堂
whole house
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
(まんなか)⓪【名】正中间,正中央
middle
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
We ran out of gas in the middle of the desert.
(まんまるい)④【イ形】圆溜溜的,圆滚滚的
(さん)⓪【数】三
three
彼は手荷物が三個あった。
He had three pieces of baggage.
(みあい)⓪【名·自动3】相亲
(formal) meeting with a view to marriage
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
(みあわせる)④【他动2】互相看;比较,考量;暂缓,推迟
to exchange glances
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
(みおとす)⓪【他动1】看漏,没看出来,忽略
to overlook
アメリカ人は何を見落としているのだろうか。
What are Americans overlooking?
(みかい)⓪【名】未开化,未开垦
uncivilized
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
A savage tribe lived there in those days.
(sense of) taste
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
A cold dulled his taste.
(みかける)⓪【他动2】偶然看到;刚开始看
to (happen to) see
私は安室奈美恵を見かけた。
I caught sight of Namie Amuro.
(みかづき)⓪【名】新月,月牙
crescent moon
(みかた)③【名】看法,见解
viewpoint
私の見方ではもう少し待つほうがよさそうだ。
From my point of view, it would be better to wait a little longer.
(みぐるしい)④【イ形】难看的,寒碜的;丢脸的
unsightly
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
(みこみ) 名词 预料,估计;可能性
hope
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
Such a plan can hardly succeed.
(みこん)⓪【名】未婚
unmarried
その実験は未婚の男性100人を対象に行われた。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
(みじめ)①【ナ形】凄惨的,悲惨的
miserable
彼は若い頃惨めな生活を送った。
He lived a wretched life when young.
(みじゅく)⓪【名·ナ形】未成熟;不熟练
unripe
彼のフランス語の知識は未熟だ。
His knowledge of French is poor.
particle
彼には親切心などみじんもない。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.
misprint
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
⑤【イ形】难看的,寒碜的
Mrs
(みせびらかす)⑤【他动1】炫耀,卖弄
to show off
彼女は宝石を得意げに見せびらかした。
She proudly displayed her jewels.
(みたす)②【他动1】充满,填满;满足
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.)
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
This work does not meet our requirements.
(みだす)②【他动1】弄乱,扰乱
to throw into disorder
父は私の楽観を乱さないことにした。
My father chose not to disturb my optimism.
(みだれる) 动2 乱,不平静
to be disordered
ダイヤが乱れていた。
The timetable was disrupted.
(みち)①【名】未知
not yet known
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
(みぢか)⓪【名·ナ形】身边;切身
near oneself
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
(みちびく)③【他动1】引导,指引;导致
to guide
彼女は老人を部屋に導いた。
She led the old man into the room.
(みつ)①【名】蜂蜜;花蜜;糖水
nectar
口の中には蜜、心の中には毒。
Honey in the mouth and poison in the heart.
(みっしゅう)⓪【名·自动3】密集,稠密
crowding together
この森には野ブドウが密集して生えている。
There is a dense growth of vines in this forest.
(みっせつ)⓪【名·ナ形·自动3】密切;紧挨
close (relationship, connection, etc.)
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Dutch is closely related to German.
(みつど)①【名】密度;(文章、讲话等的)充实程度
density
⑤【イ形】不像样的,不体面的;难看的
shameful
人前でああいうみっともないことはするな。
Don't do such a shameful thing in public.
estimate
特別価格の見積りです。
We have quoted special prices.
(みてい)⓪【名·ナ形】尚未决定
not yet fixed
計画はまだ未定である。
The plans are still up in the air.
(みとおし)⓪【名】眺望;(对前景的)预料,推测
unobstructed view
その法案は今会期中に成立する見通しである。
The bill is expected to be enacted during the present session.
(みなもと)⓪【名】发源地;起源
source (of a river)
(みなり)①【名】服饰,装束,打扮
dress
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
I'm ashamed to go out dressed like this.
(みね)②【名】山峰;刀背;凸起部分
peak
その峰は雲の上にそびえている。
The peak rises above the clouds.
(みのがす)⓪【他动1】看漏;宽恕,饶恕;放过,错过
to miss
これは絶対見逃せないよ。
It's just too good to pass up.
(みはらし)⓪【名】眺望;景致
(scenic) view
そのホテルは見晴らしがよい。
The hotel has a good prospect.
(みぶり)①【名】身体姿势,动作
gesture
彼はもう我慢がならないという身振りをした。
He made a gesture of impatience.