词汇 共 1833 词

老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。

There should be more national hospitals for old people.

あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。

Oh, the toast is burned black.

この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。

It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.

彼女は夫の心理を心得ている。

She knows her husband's psychology.

君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。

The paint on the seat on which you are sitting is still wet.

彼女は腰掛けて足を組んだ。

She sat down and crossed her legs.

コショウを入れすぎたね。

You put far too much pepper in it.

船は今夜赤道を越すだろう。

The ship will cross the equator tonight.

あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。

Do you sometimes give your sister money?

健二はコックになることに決めた。

Kenji decided to become a cook.

彼はそのことを私にこっそり話してくれた。

He told me about it in private.

古典の文学書を読むことは価値のあることです。

It is worthwhile reading classical works of literature.

彼女は琴を弾くことがとても好きだ。

She likes to play the koto very much.

言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。

You should always be careful in your speech.

彼女は玄関のごみをはいた。

She swept the dirt from the porch.

タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.

待たせてごめん。

Sorry to have kept you waiting.

小指がはれました。

My little finger is swollen.

あなたのお好きな娯楽は何ですか。

What's your favourite pastime?

あの木のてっぺんを見てごらん。

Look at the top of that tree.

世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。

I have a collection of silver tea spoons from all over the world.

子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。

The children were rolling a big snowball.

車輪はゆっくり転がり始めた。

The wheel began to roll slowly.

医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。

The doctor was wearing a white coat over a blue suit.

ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。

Never did I dream that I would take first place in the piano contest.

その工場はコンクリートで建造された。

The factory was constructed out of concrete.

三原色を混合すると黒色ができる。

Mixture of the three primary colors creates black.

彼はラジオをコンセントにつないだ。

He plugged in the radio.

それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。

It is difficult planning meals for so many people.

その学校には二千人の学生が在学している。

There are 2,000 students in the school.

彼は私に、再三電話をかけてきた。

He telephoned me again and again.