词汇 共 1833 词

この車はあの車より性能がよい。

This car has a better performance than that one.

彼は自分の車をよく整備している。

He maintains his car well.

グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.

正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。

A square has four equal sides.

車が正門のところへきて止まった。

A car drew up at the main gate.

新しい法が成立した。

A new law has come into existence.

昭和１０年は西暦１９３５年です。

The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.

船は今夜赤道を越すだろう。

The ship will cross the equator tonight.

せっかくの苦労もあだになった。

All my pains went for nothing.

飛行機はニューヨークに接近している。

The plane is approaching New York.

ひげをそる前に石けんをつける。

I lather my face before shaving.

このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.

彼女はせっせと編み物に精を出していた。

She was busy with her knitting.

インターネットの接続が遮断された。

My internet connection was cut off.

その店は瀬戸物を使っている。

The store carries earthenware.

時間が刻々と迫っている。

Time is pressing every moment.

せめて日常会話ができるくらいになりたい。

At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.

彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。

He enlightened me on how I should attack the subject.

石の塊はセメントで接合された。

The blocks of stone were jointed with cement.

シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。

The champagne cork popped out.

彼は首を前後に振りました。

He shook his head back and forth.

誤って洗剤を飲んでしまいました。

He swallowed detergent by mistake.

この全集の５巻目が見当たらない。

The fifth volume of this set is missing.

彼女は全身ずぶぬれだった。

She was soaked from head to foot.

犬が腕時計と扇子を食った。

The dog ate a watch and a Japanese fan.

ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。

They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.

ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。

Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.

来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。

Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.

その商品はテレビで宣伝されている。

The goods are advertised on TV.

さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。

Let's start now, and you go first.

そのことは人間全般に言える。

That can be said of mankind at large.

暑かったので扇風機をつけた。

Feeling hot, I turned on the fan.

ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。

Porters often have to walk across the tracks.

両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。

There is little, if any, difference between the two.

そういえば、確かに太郎を見かけました。

Come to think of it, I did see Taro.

ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。

Clean the window with a damp cloth.

その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。

The warehouse was a front for drug traffickers.

それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。

I think that is based on a lack of mutual understanding.

この画家は美しい絵画を創作する。

This artist creates beautiful paintings.

１月３０日、３１日は葬式のため休みます。

I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.

私は子供達の騒々しさは我慢できない。

I cannot tolerate noisy children.